用语集
	ABS	有価証券	有资产担保的证券
	英文“Asset-backed securities”的缩写。指有资产担保的证券，可作为抵押品的资产。如果债务人违约，抵押的资产可被没收。有资产担保的证券是资产证券化的产物。常见的例子是，银行将各类贷款集中起来，作为发行债券的抵押品。
	Arbitrage	アービトラージ	套利交易
	套利交易。指由于时间、地点、商品、决算月不同而引起价格差的波动，利用这一特点获取利益的交易。当发生价格差的时候，卖出相对较高的商品，同时买进相对较低的商品；当价格差回归到正常价位时，通过反方向交易来确定利益。(在金融市场从事交易时，利用市场的失衡状况来进行交易，以获取利润的操作方式。其主要操作方法有两种∶一为利用同一产品在不同市场的价格差异；一为利用在同一市场中各种产品的价格差异来操作。不论是采用何种方法来进行套利交易，其产品或市场的风险必须是相等的。)
	Ask (=Offer)	アスク	要价
	要价、卖出行情价。汇价提示方的卖价。顾客可以买到手的汇价。相反、出价叫做Bid。
	Bear/Bears	ベア/ベアーズ	弱势
	对市场行情不看好的人。相反，叫做Bull/Bulls。
	Bear Market	ベアマーケット	空头市场(熊市)
	熊市，指弱势市场，或者存在下跌趋势的市场。相反，存在上涨趋势的市场叫做牛市。(在金融市场中，若投资人认为交易标的物价格会下降，便会进行卖出该交易标的物的操作策略。因交易者在卖出补回前，其手中并未持有任何交易标的物，故称为∶“空头”。所谓空头市场就是代表大部分的市场参与者皆不看好后市的一种市场状态。)
	Bid	ビッド	买方出价
	出价、买入行情价、汇价提示方的买入价。顾客可以卖出的汇价。相反的要价叫做“Offer”。
	Big Figure	ビッグ・フィギュア	大数
	大数。在汇率的报价中，银行间市场通常会省略最初的三位数。比如，当美元日圆120.55−60的时候，报价时通常把120省略，直接说成55-60。
	BOE (Bank Of England)	イングランド銀行	英格兰银行
	英格兰银行。英国的中央银行。
	BOJ (Bank of Japan)	日本銀行	日本银行
	日本的中央银行。
	Bull/Bulls	ブル/ブルズ	强势
	对市场行情看好的人。相反，叫做Bear/Bears。
	Bull Market	ブルマーケット	牛市
	牛市，强势市场，或者存在上涨趋势的市场。相反，叫做Bear Market。
	Call	コール	买权
	期权交易中，买权的买方拥有该期权到失效日为止以事先约定好的价格取得多头头寸的权利。买权的卖方，一旦买方执行权利交易的话，有义务服从交易。
	Cash Market	キャッシュ市場	现货市场
	对与期货、期权和互换等衍生工具市场相对的市场的一个通称。现货市场交易的货币、债券或股票是衍生工具的标的资产(underlying instruments)。在外汇和债券市场、现货市场指期限为12个月左右的债务工具(如票据、债券、银行承兑汇票)的交易。
	Counterparty Risk	カウンターパーティ リスク	对手风险
	指债务工具的发行人违约不偿还本金或利息或者破产的风险，也称“Credit Risk(信贷风险)”。
	Cross Rate	クロス・レート	交叉盘汇价
	指像欧元/日圆、英镑/日圆这样不通过美元来表示的汇价。通常，外汇市场是以美元为基轴货币进行交易的。
	Currency	カレンシー	货币
	货币。
	Currency Futures	通貨先物	货币期货
	以货币为对象的期货交易。CME交易所(美国，芝加哥)的商品货币期货交易市场，以交易日圆期货和欧元期货而闻名。
	Day Order	デイ・オーダー	当日订单
	发出的订单的有效期限在当日纽约市场收盘时点为止。
	Day Trading	デイ・トレーディング	当日交易
	指一日内结清当日仓位。
	Derivatives	デリバティブ	金融衍生商品
	金融衍生商品。从现有的金融商品(股票、债券、外汇、期货)衍生出来的金融交易。期货交易(Futures)、交换交易、期权交易等的总称。
	Discount	ディスカウント	贴水
	指期货市场相对于现货市场价格低的情况。其反义词为，“Premium”。
	Done	ダン	成交
	经理人用语、是指交易成交。
	ECB	欧州中央銀行	欧洲中央银行
	欧洲中央银行的略称。发行欧元的银行，总部在�ｺ国的法兰克福。
	Eurodollar	ユーロダラー	欧元美元
	指存放于美国以外的美元存款。
	The Fed（FRB）	ザ　フェッド	美联储局
	美国联邦储备体系的监管机构。监理会的七名成员由总统委任，并须获得参议院的批准。
	Federal Fund Rate	FFレート	美国联邦基金利率
	美国联邦基金利率。
	Flat	フラット
	指不持仓的状态。同意词为 Square 。
	Foreign Currency Reserves	外貨準備高	外汇储备额
	外汇储备额
	Forex(FX)	フォレックス	外汇
	“外汇”的英文缩写。
	Forward Rate	フォワードレート	远期交易汇价
	指将来特定的日期结算的外汇契约远期交易汇价。或者，是指远期汇率和即期汇率间的差价。
	Fundamental Analysis	ファンダメンタルズ分析	基本面分析
	基于经济成长、通货膨胀、财政等经济基础条件的分析。
	Futures	先物取引	期货交易
	买卖双方签订契约，同意在未来某一时点，以事先所约定的价格进行标的物的交付。
	GTC Order	ジー・ティー・シー注文
	“Good Till Cancelled Order”的英文简写，是指持续到取消为止的交易指示单。
	Hedging	ヘッジング	对冲
	一种旨在降低风险的行动或策略。套期保值常见的形式是在一个市场或资产上做交易、以对冲在另外一个市场或资产上的风险。例如、某公司购买一份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险，进行套期保值的人称为套期者或对冲者(hedger)。相反是指，Speculation，投机交易。
	If Done Order	イフ・ダン・オーダー	条件定单
	指定的订单成立时，其他的订单也开始执行的订单方法。
	Initial Margin	必要証拠金	必要保证金
	交易者为了进行外汇交易或期货交易所需的必要保证金。
	Inter-Bank Market	インターバンク市場	银行间市场
	主要是由各国的中央银行、经济中介商等组成。交易是通过电话、EBS等终端装置进行的，因此不存在像证券交易所那样的场所。
	Intervention	介入	央行介入
	各国中央银行为了保护本国货币而采取的大规模交易。一旦央行进行介入的话，汇价会出现大幅波动。
	Level	レベル	参考汇价
	参考汇价。近意词＝Indication
	Leverage Effect	レバレッジ効果	杠杆效果
	杠杆效果。以少量资金进行巨额交易，从而扩大投资比例。
	Limit Order	指値注文	限价指示单
	“在指定价格以下买入”或“在指定价格价格以上卖出”为条件进行交易的指示单。
	LIBOR	ライボー	伦敦银行同业拆借利率
	英文London Interbank Offered Rate的缩写。指伦敦银行同业市场拆借短期资金(隔夜至一年)的利率，代表国际货币市场的拆借利率，是最常用的短期利率基准之一，可作为贷款或浮动利率票据的利率基准，比如美元浮息票据的利率常以美元三个月期Libor加若干基点的方式制定。
	Long/Long Position	ロング	多头
	多头持单状态。反意词是Short（空头）。
	Loss-Cut	ロスカット	止损
	将持有的头寸进行反向买卖以确定损失。
	Margin Trading	マージン トレーディング	保证金交易
	投资者通过保证金交易买进资产时，只需支付部分现金，其余向经纪商借入；按融资利率支付利息，保证金交易让投资者以自身较少的资金，结合借入的资金进行较大规模的交易，放大了投资盈亏，风险较高。
	Maintenance Margin	維持証拠金	维持保证金
	维持持单所需的最低保证金。
	New York Close	ニューヨーククローズ	纽约市场收盘
	是指纽约市场交易结束的时间，纽约当地时间下午5:00点左右。由于外汇市场是24小时不间断交易，通常把纽约市场收盘(NYC)作为一天交易的结束。
	Nothing	ナッシング	交易不成立
	交易员专门用语。指交易不成立。也称“Nothing Done”。
	Offer（＝Ask）	オファー	卖方报价
	要价、卖出行情价。汇价提示方的卖价。顾客可以买到手的汇价。相反、出价叫做Bid。
	OCO Order	オー・シー・オー注文	二选一订单
	One Cancels Other Order的略称。是指当一个订单成立时，另一个订单将自动取消的订单方式。
	Open Position	オープン・ポジション	未结算头寸
	指尚未结算的头寸。
	Option	オプション	期权(选择权)
	将来某一时间按照事先约定的价格来进行“买入权”或“卖出权”的交易。(参考 Call option )
	OTC取引	オー・ティー・シー取引	店头市场交易(场外交易)
	Over-the-Counter Transaction的略称。指店头市场交易。外汇市场的交易通常为此种类型。
	Point/Pip	ポイント/ピップ	点
	汇率中最小的位数。例如、欧元／美元的汇价从0.9055上涨至0.9105时，我们通常称欧元／美元上涨了50点。
	Premium	プレミアム	升水(溢价)
	是指期货市场超过现货市场时的状态。反义词为，“Discount”。
	Put	プット	卖权
	期权交易中，卖权的买方拥有该期权到失效日为止以事先约定好的价格取得空头头寸的权利。卖权的卖方，一旦买方执行权利交易的话，有义务服从交易。
	Quote	クォート	标价
	指提供价格、或者被提示的价格。
	Resistance	レジスタンス	阻力价位
	阻力价位通常指价格走势图上某一特定的价格水平，在这一水平上、卖方的意愿强度足以压制买方的压力，以使价格不会升逾这一阻力水平。阻力水平一旦被冲破，就将会出现新的支撑价位。反义词是Support(支撑价位)。
	Rollover	ロール・オーバー	展期交割
	基于两种货币的利率差异，将一个交易的清算延长到另一个到期日。
	Short/Short Position	ショート	空头头寸
	顾客持有空头头寸的状态。反义词是“long”。
	Speculation	スペキュレーション	投机
	指在金融市场上，承担较高的风险以期获得较大收益的行为。投机需要在投资时设法预想未来的情况。
	Spot	スポット	现货
	现货交易。指和约成立当天乃至2营业日内进行结算的交易。
	Spread	スプレッド	价差
	指买入价和卖出价之间的价差。
	Square Position	スクゥエア ポジション	轧平头寸
	使多头头寸和空头头寸均衡。不做多亦不做空。同意语是“Flat”。
	Stop Loss Order/Stop	ストップ・ロスオーダー	止损单
	当市场价格高于订单价的时候，以现价成交买入单；当市场价格低于订价单时候，以现价成交卖出单。
	Support	サポート	支撑价位
	支撑价位通常指价格走势图上的某一价格水平，在这一水平上，购买的兴趣较强，从而压倒卖压，并使价格不会跌至支撑价位线之下。
	Technical Analysis	テクニカル分析	技术分析
	利用走势图、移动平均线、叠加指标来进行市场行情分析的技术分析的总称。
	TTB	対顧客電信買相場	对顾客即期电信买入汇率
	现汇买入价
	TTM	対顧客電信相場仲値	中间价
	各大银行，参考银行间市场的
	TTS	対顧客電信売相場	对顾客即期电信卖出汇率
	现汇卖出价
	Two-Way Price	双方向価格提示	双向汇价提示
	在银行同业市场，向顾客提供汇价时同时提供买方价和卖方价。
	Value Date	決済日	结算日(交割日)
	指结算日或交割日。现货交易的情况下，两种货币交割日通常发生在交易的两日后。
	Volatility	ボラティリティ	易变性／波动性
	指价格变动性、价格变动幅度。